1 00:02:14,090 --> 00:02:17,530 Așa că aici citești și iei fete. 2 00:02:17,770 --> 00:02:19,980 Pentru ce altceva sunt colegiile? 3 00:02:20,190 --> 00:02:22,740 Nu te trezi, mă duc la înregistrare. 4 00:02:23,270 --> 00:02:26,600 - Hei, grăbește-te, mi-e foame. - Mă întorc imediat. 5 00:02:45,470 --> 00:02:49,000 Bun venit, domnule, clasa 88. Pot să iau o băutură? 6 00:02:49,000 --> 00:02:50,680 Pot să iau o băutură? 7 00:02:51,520 --> 00:02:54,960 Îmi pare rău, domnule, am adormit de la petrecere aseară. 8 00:02:56,240 --> 00:03:00,000 - Toată lumea la meciul de fotbal? - Aș fi bucuros să te iau dacă vrei. 9 00:03:00,000 --> 00:03:02,470 - Vrei să pleci? - Nu, nu vreau. 10 00:03:03,000 --> 00:03:05,890 - Pot să mă uit în jur? - Nici o problemă. 11 00:03:09,600 --> 00:03:16,130 Filosofia Gamma Nu: Viață, libertate, fericire. 12 00:03:39,180 --> 00:03:42,840 Birou de înregistrare a foștilor absolvenți 13 00:03:45,200 --> 00:03:46,950 Pe vremuri era o glumă. 14 00:03:47,160 --> 00:03:49,730 Cineva a găsit-o în pod. 15 00:03:51,850 --> 00:03:53,850 Îl cunoști? 16 00:04:17,350 --> 00:04:21,310 Petrecerea de toamnă a căminului Gamma Nu din 1974 17 00:05:09,650 --> 00:05:13,350 Voiam să ieșim și să luăm puțin aer. 18 00:05:13,380 --> 00:05:15,380 Nici să nu te gândești. 19 00:05:16,020 --> 00:05:19,750 - Sigur că vom face, voi lua ceva de băut. - Grozav. 20 00:05:26,940 --> 00:05:31,670 Asta e, probabil ești cel mai norocos nenorocit, Micuțul Ray. 21 00:05:32,210 --> 00:05:39,180 - O să-l faci să țipe. - O să te fac să țipi, dar nu ai nevoie de tine. 22 00:05:46,360 --> 00:05:50,200 - Hei, Vicky. - Te cunosc de undeva? 23 00:05:51,170 --> 00:05:53,230 Nu, dar te cunosc. 24 00:05:53,300 --> 00:05:54,600 Să mergem. 25 00:05:54,740 --> 00:05:59,070 Un prieten de-al meu mi-a spus ce ai făcut săptămâna trecută. 26 00:05:59,260 --> 00:06:02,230 - Nu știu despre ce vorbești. - Nici un rahat? 27 00:06:02,580 --> 00:06:05,920 Ai dus 3 bărbați la masa de biliard. 28 00:06:06,380 --> 00:06:09,460 - Trebuie să mă întorc la întâlnirea mea. - Așteptaţi un minut. 29 00:06:10,220 --> 00:06:14,600 Micul Ray s-a lăudat toată săptămâna cu cum te va duce la petrecerea asta. 30 00:06:14,700 --> 00:06:17,700 Este evident ce ar fi nevoie. Și ce este pentru tine? 31 00:06:17,700 --> 00:06:20,500 - Această situație mă întristează foarte tare. - De ce? 32 00:06:21,010 --> 00:06:25,570 - Pentru că nu te vei bucura. - Cine naiba te crezi? 33 00:06:25,800 --> 00:06:29,680 - Nu mă pot abține, iubito, sunt gelos. - Uite, asta e problema ta. 34 00:06:31,050 --> 00:06:32,660 Vino la mine. 35 00:06:34,150 --> 00:06:36,590 Îți va plăcea mai mult. 36 00:06:40,180 --> 00:06:42,610 Uite, asta îți place mai mult. 37 00:06:53,180 --> 00:06:57,370 Vino cu mine, o să-ți arăt, o vreau. 38 00:07:00,570 --> 00:07:03,050 Acum o să-l rogi să doarmă. 39 00:07:03,420 --> 00:07:09,620 O ofertă? Toată lumea va auzi ce voi face din zgomot. 40 00:07:24,360 --> 00:07:26,450 Să mergem în cameră. 41 00:07:26,470 --> 00:07:28,470 - A cui este camera asta? - Nu face nimic. 42 00:07:37,370 --> 00:07:39,790 - Mult noroc. - Mulţumesc, tată. 43 00:07:40,060 --> 00:07:46,120 Te intelegi bine cu Vicky pentru o data, ea este sora ta, Randy. 44 00:07:46,590 --> 00:07:48,590 Desigur, vorbesc limba. 45 00:07:50,500 --> 00:07:52,620 Bine, bate-ma. 46 00:08:18,310 --> 00:08:19,910 Bună, sunt Randy. 47 00:08:32,830 --> 00:08:34,430 Oh, Doamne! 48 00:08:36,820 --> 00:08:38,420 Deci ești atât de minunat. 49 00:08:54,380 --> 00:08:58,220 Doamne, nu mânca și nu dormi cu el. 50 00:09:00,150 --> 00:09:01,750 am leșinat. 51 00:09:08,200 --> 00:09:09,800 ai lesinat? 52 00:09:59,880 --> 00:10:02,960 Oh, joacă-te cu mâna ta. Nu pot să cred. 53 00:10:13,050 --> 00:10:16,970 Da, nu pot să cred asta. 54 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 Oh! 55 00:10:27,620 --> 00:10:33,220 Strângeți apa cu mâna, 31 verifica. 56 00:10:37,620 --> 00:10:39,220 Da 57 00:10:57,420 --> 00:11:00,970 Acum vreau să mă mănânci. 58 00:11:01,000 --> 00:11:02,600 Întinde-te pe pat. 59 00:11:12,880 --> 00:11:14,770 - Îți plac masajele suedeze? - Da.. 60 00:11:22,750 --> 00:11:28,310 - Eşti atât de excitat. - Multe. 61 00:13:15,620 --> 00:13:17,220 Oh! 62 00:14:35,620 --> 00:14:37,220 Vrei pula asta? 63 00:14:41,020 --> 00:14:43,100 Foame dracului. 64 00:15:58,620 --> 00:16:00,220 Oh! 65 00:16:29,620 --> 00:16:31,220 Oh! 66 00:16:38,090 --> 00:16:41,020 - Regreți ce ai făcut? - Nu sunt. 67 00:16:49,150 --> 00:16:52,350 Cunoști un Harvey? Avea de gând să mă întâlnească. 68 00:16:52,390 --> 00:16:55,220 Hei, trebuie să fii Randy Jennings? 69 00:16:55,650 --> 00:17:01,220 Eu sunt Harvey Singleton. Sunt managerul tău drogat. 70 00:17:06,250 --> 00:17:12,220 Ai idee cât de mult ai pus în pericol întregul cămin consumând droguri aici? 71 00:17:12,620 --> 00:17:14,750 Mai bine nu-l scap. 72 00:17:21,620 --> 00:17:25,170 Deci, tu câștigi. Cehă bi. - Păstrează-l. 73 00:17:26,550 --> 00:17:29,830 - Atunci bea ceva. - Nu-mi place. 74 00:17:30,690 --> 00:17:33,320 Deci nu vei avea probleme? 75 00:17:34,440 --> 00:17:38,190 Bine, Jennings, vreau să-ți pui valiza în camera ta și să te întorci. 76 00:17:38,230 --> 00:17:41,590 Sân într-o mână când te întorci, celălalt mai bine bea ceva. 77 00:17:42,120 --> 00:17:46,970 Mișcă-te, mișcă-te, omule. Hei, apropo, fratele tău e aici. 78 00:17:47,070 --> 00:17:51,380 - Îi voi spune că ești aici. - Nu te deranja, te surprind. 79 00:17:51,580 --> 00:17:53,580 Bucură-te de asta. 80 00:17:54,720 --> 00:17:57,710 Oh, arăți ca un dependent de droguri. 81 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 Pentru Frăție. 82 00:18:10,730 --> 00:18:13,620 Hei, omule, ce cauți aici? Du-te să-l pălmuiești pe sergent. 83 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 Cine este excitat asta? 84 00:18:20,290 --> 00:18:21,950 Fratele meu. 85 00:18:22,120 --> 00:18:26,220 Pun pariu că ești cel mai norocos ticălos, micuță. 86 00:18:26,360 --> 00:18:30,180 Aceasta va fi o noapte pe care Vicki nu o va uita niciodată. 87 00:18:40,250 --> 00:18:41,850 Cocktail Randy. 88 00:18:44,970 --> 00:18:48,910 Un cocktail va vindeca orice ai. 89 00:18:50,620 --> 00:18:52,820 - Cine eşti tu? - Colega ta de cameră. 90 00:18:52,830 --> 00:18:58,350 Harvey nu ți-a spus? Sunt un fel de instructor al tău. 91 00:19:01,190 --> 00:19:05,500 - Miroase amuzant? - Nu simt nimic acum. 92 00:19:06,670 --> 00:19:10,590 Miroase a Sex. Cineva trebuie să fi făcut-o aici aseară. 93 00:19:13,950 --> 00:19:15,580 Ce este acest sunet? 94 00:19:15,640 --> 00:19:18,770 Brandi s-a gândit la inițierea ta. 95 00:19:19,000 --> 00:19:22,380 - De asta am venit. - Nu fi prost. 96 00:19:22,940 --> 00:19:27,120 Toate broaștele, jos acum!! 97 00:19:42,620 --> 00:19:47,190 În regulă, Broaște, dacă nu înțelegi seriozitatea slujbei... 98 00:19:47,620 --> 00:19:50,350 ...scrie acel cap. 99 00:19:52,150 --> 00:19:56,280 Acum... așteptat de la tine 100 00:19:56,310 --> 00:19:59,430 ... când țip, vei fugi oriunde te-ai afla. 101 00:20:01,730 --> 00:20:04,130 Întrebări? 102 00:20:07,840 --> 00:20:11,170 Bobo, cum a intrat în pantalonii ăștia? 103 00:20:11,650 --> 00:20:13,430 Armata ta este aici... 104 00:20:15,580 --> 00:20:20,470 Stăpâne, de ce ne spuneți broaște, domnule? 105 00:20:21,430 --> 00:20:24,450 Pentru că orice aș spune, o vei face sărind. 106 00:20:27,330 --> 00:20:29,730 Mai sunt întrebări? 107 00:20:33,200 --> 00:20:36,650 Acest cartier este cunoscut în tot campusul pentru mizeria sa. 108 00:20:37,590 --> 00:20:42,530 Se așteaptă de la voi să continuați aceste tradiții murdare... 109 00:20:42,660 --> 00:20:45,330 ... intrând într-o relație în curând, asta se intelege? 110 00:20:45,670 --> 00:20:47,270 Da, da, domnule. 111 00:20:47,300 --> 00:20:51,080 Broaște acum, uită-te la pictura Broasca. 112 00:20:51,620 --> 00:20:53,300 Pentru a trece linia roșie... 113 00:20:53,940 --> 00:20:56,610 ...fie da-l la gură, fie sex. 114 00:20:57,190 --> 00:21:01,340 Și ceea ce se așteaptă de la tine este să treci de roșu în 2 săptămâni. 115 00:21:03,980 --> 00:21:08,180 - Înţelegi? - Dacă nu putem?.. Domnule? 116 00:21:12,510 --> 00:21:15,110 Ar fi foarte, foarte rău. 117 00:21:15,300 --> 00:21:18,740 Te vom trimite imediat la gaura neagră. 118 00:21:18,950 --> 00:21:20,950 Eu zic să-l trimitem acum. 119 00:21:21,430 --> 00:21:25,500 Dacă depinde de mine, l-aș trimite imediat. Pentru că aceasta este clasa de candidați... 120 00:21:25,620 --> 00:21:27,220 ...raie de necrezut. 121 00:21:29,660 --> 00:21:31,660 Da, sunt niște scabie uimitoare. 122 00:21:33,620 --> 00:21:39,210 Cred că le vor da tricourile imediat, hai să-i dăm cutiile sexuale și să începem. 123 00:21:42,490 --> 00:21:45,320 Au mai rămas 2 săptămâni sau o gaură neagră. 124 00:21:48,620 --> 00:21:53,260 Aceste tricouri nu trebuie scoase niciodată, Broaște, niciodată. 125 00:21:54,540 --> 00:21:57,690 - Ce spune? - Păsărele. 126 00:21:57,840 --> 00:22:00,930 - Cred că ei încă cred că suntem virgini. - Au dreptate. 127 00:22:08,070 --> 00:22:10,220 Muscă înfiorătoare femelă spaniolă. 128 00:22:10,370 --> 00:22:14,970 - Tata spune că nu există așa ceva. - Poate că tatăl tău este încă virgin. 129 00:22:15,420 --> 00:22:17,230 Imposibil. 130 00:22:17,720 --> 00:22:22,650 - Prezervativele astea par mortale. - Ca sushi. 131 00:22:23,490 --> 00:22:29,740 - Există chiar medicamente pentru boală. - Cianură? - Nu, este penicilină. 132 00:22:30,450 --> 00:22:33,930 Uită de această Sex Box. Să mergem la cățea și să terminăm jocul. 133 00:22:36,660 --> 00:22:40,180 Băieți, curvele nu contează. 134 00:22:40,620 --> 00:22:45,430 Nu poți înceta să iei penele Gamma Nu în gură. 135 00:22:45,550 --> 00:22:48,550 - Randy este acolo? - Așteptaţi un minut. 136 00:22:50,230 --> 00:22:54,480 - Jenny, salut... - Hai, Harvey, ia-l pe Randy. 137 00:22:55,760 --> 00:22:59,240 Hei, Jennings, haide, ea așteaptă. 138 00:22:59,620 --> 00:23:01,580 Ai deja o fiică. 139 00:23:06,800 --> 00:23:11,060 Sora ta, spune-i că sunt gata și gata oricând dorește. 140 00:23:16,470 --> 00:23:19,330 Vicky? - Hei, Randy, cum merg afacerile? 141 00:23:19,510 --> 00:23:21,110 Minunat. 142 00:23:21,620 --> 00:23:24,590 M-am gândit că poate putem lua prânzul. 143 00:23:24,670 --> 00:23:27,200 Vom vorbi despre ce ai văzut aseară. 144 00:23:27,620 --> 00:23:29,380 Nu, mulțumesc. 145 00:23:29,670 --> 00:23:32,200 Randy, lasă-mă măcar să explic. 146 00:23:32,230 --> 00:23:35,450 Nu trebuie să explici. Ești destul de mare ca să faci tot ce vrei. 147 00:23:35,670 --> 00:23:39,350 Știu, vreau doar să mă asigur că înțelegi și tu. 148 00:23:39,470 --> 00:23:42,710 mi-am dat seama. Ascultă, trebuie să plec. 149 00:23:46,400 --> 00:23:53,490 - TJ, mă asculți? - Mă verific pentru a vedea cu cine vorbești. 150 00:23:53,630 --> 00:23:58,220 - Nu era noul tău iubit, dacă de asta ești îngrijorat. - Nu, Gari. 151 00:23:58,760 --> 00:24:01,840 Atunci când îl întâlnesc pe acest om misterios, Gari? 152 00:24:02,160 --> 00:24:05,540 Ei bine, știi, tatuatorii sunt oameni foarte ocupați. 153 00:24:08,180 --> 00:24:11,340 Nu am vrut să interferez cu resentimentele tale față de Randy. 154 00:24:12,790 --> 00:24:16,180 Mereu am fost așa. Și acum mă urăște. 155 00:24:21,060 --> 00:24:23,440 Doamne, aproape am ajuns. 156 00:24:24,730 --> 00:24:28,410 Relaxează-te, Randy. Nu ai cum să nu faci asta cu mine. 157 00:24:29,720 --> 00:24:34,220 - Uite cine vorbește despre sex. - Ai de-a face cu cineva pe care femeile îl adoră. 158 00:24:34,380 --> 00:24:36,910 Eu: ce este asta? 159 00:24:39,410 --> 00:24:41,010 Vino și vezi. 160 00:24:48,620 --> 00:24:52,060 - Doamne, te-ai culcat cu ea? - de 5 ori pe noapte... 161 00:24:52,730 --> 00:24:55,030 Știu ei că te uiți? 162 00:24:57,900 --> 00:25:01,570 - Doamne. - Lasă-mă să ți-l arăt pe celălalt. 163 00:25:06,420 --> 00:25:09,420 Am facut asta saptamana trecuta., mi-a dat cheia clădirii. 164 00:25:10,120 --> 00:25:12,910 - La naiba. - Haide, aruncă o privire. 165 00:25:14,540 --> 00:25:17,010 - Doamne, e frumos. - Frumos, de asemenea? 166 00:25:17,380 --> 00:25:21,440 - Aş fi vrut să fiu. - Lasă-mă să-ți arăt ultimul meu favorit. 167 00:25:28,370 --> 00:25:30,510 Îi vei spăla chiar și șosetele. 168 00:25:35,670 --> 00:25:38,700 Nu te uita dracului - ce scrie? Haide, lasă-mă să arunc o privire. 169 00:25:39,350 --> 00:25:43,150 Dar uite, bineînțeles... ies puțin. 170 00:25:43,200 --> 00:25:46,380 Și când mă întorc, îți vom găsi o fată. 171 00:25:46,930 --> 00:25:48,530 - Bine? - Bineînţeles că a fost. 172 00:25:58,790 --> 00:26:03,110 Doamne, ce frumos. Cine a spus asta? 173 00:26:18,620 --> 00:26:22,000 Buna ziua. Am văzut ce era pe semn. 174 00:26:23,140 --> 00:26:29,080 - Ce? - A fost special pentru mine sau pentru toți studenții? 175 00:26:29,370 --> 00:26:31,890 Ești din căminul gamma., , nu-i așa? - Deci. 176 00:26:32,030 --> 00:26:36,650 - Mă refeream la voi toţi. - Acum mă bucur puțin. 177 00:26:36,990 --> 00:26:40,770 - Crezi că am putea vorbi o secundă? - Nu, cred. 178 00:26:40,980 --> 00:26:42,580 Doar pentru un minut. 179 00:26:42,600 --> 00:26:45,000 Situația care mă îngrijorează foarte mult. 180 00:26:46,600 --> 00:26:50,440 Bine, intră, dar las ușa deschisă. 181 00:26:50,620 --> 00:26:53,280 Aveam de gând să sugerez asta. 182 00:26:55,510 --> 00:26:58,040 Și care este plângerea ta? 183 00:26:58,120 --> 00:27:01,720 E simplu, urăsc machos falși ca tine. 184 00:27:02,340 --> 00:27:05,080 - La fel şi eu. - Voi cu toții, fetelor... 185 00:27:05,100 --> 00:27:08,130 ...crezi că este un dar de la Dumnezeu. Cred că acesta este prietenul meu... 186 00:27:08,150 --> 00:27:10,690 ...la naiba. - Ai dreptate, sunt de acord. 187 00:27:11,020 --> 00:27:13,550 - Sunteţi de acord. - Absolut... 188 00:27:13,670 --> 00:27:16,270 De fapt, mă gândesc să părăsesc căminul din acest motiv. 189 00:27:21,390 --> 00:27:24,280 Nu spui asta doar ca să te culci cu mine, nu-i așa? 190 00:27:24,570 --> 00:27:28,790 - Dacă e doar el? - Ar fi bine să nu fie doar atât. 191 00:27:28,920 --> 00:27:32,510 - Te-ai culcat vreodată cu gamma? - Nu. 192 00:27:33,910 --> 00:27:39,820 Aici, poate un motiv, ca să fim împreună, istețule. 193 00:27:40,300 --> 00:27:42,700 Ei bine, poate nu. 194 00:27:43,190 --> 00:27:46,600 De ce nu ai spus că nu? 195 00:27:49,920 --> 00:27:52,830 Dacă o facem, le vei spune tuturor? 196 00:27:53,900 --> 00:27:55,500 Probabil. 197 00:27:55,550 --> 00:27:58,840 Și voi fi doar o altă cucerire, nu-i așa? 198 00:27:59,600 --> 00:28:01,200 Aşa. 199 00:28:05,060 --> 00:28:06,660 Iubesc sinceritatea. 200 00:34:08,100 --> 00:34:10,560 Deci, ce părere ai despre gamma nu acum? 201 00:34:12,100 --> 00:34:14,500 Sunt îngâmfați. 202 00:34:21,100 --> 00:34:25,160 Cum se pot aștepta să nu facem sex când tot ce facem este să curățăm Casa? 203 00:34:25,240 --> 00:34:28,990 Corect, în loc de o relație, ne uităm la mașina iubitei. 204 00:34:29,010 --> 00:34:32,230 Am crezut că Frăția va îmbogăți viața. 205 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 Era un tricou gratuit. 206 00:34:35,280 --> 00:34:36,880 Mulțumesc că mi-ai amintit. 207 00:34:51,050 --> 00:34:53,580 Lovituri dure îndrăznețe. 208 00:34:53,950 --> 00:34:56,620 Lumina vine doar din dreapta. 209 00:34:56,940 --> 00:34:58,830 Foarte bine, ține-o tot așa. 210 00:34:59,230 --> 00:35:01,230 Acesta este unul bun. 211 00:35:02,100 --> 00:35:05,830 Încercăm să prindem apa, dar folosim cărbune. 212 00:35:05,860 --> 00:35:09,590 Deci nu poți capta singur reflexiile apei. 213 00:35:19,120 --> 00:35:22,850 Bine, ne vedem miercuri. crește-l în timp. 214 00:35:23,160 --> 00:35:25,690 Toți v-ați descurcat foarte bine astăzi. 215 00:35:29,340 --> 00:35:30,780 Ești foarte bun. 216 00:35:30,930 --> 00:35:35,610 Mulțumesc, dar mai am un drum lung de parcurs. 217 00:35:35,900 --> 00:35:39,720 - Nu cred. Îmi place. - Mulţumesc. 218 00:35:40,270 --> 00:35:43,560 - Eu sunt Randy. - Bună, sunt Shelly. 219 00:35:46,010 --> 00:35:48,190 Nu ești student la arte. 220 00:35:48,350 --> 00:35:50,870 Nu, sunt de la gama nu cămin. 221 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 - Tu ești unul dintre ei, nu? - Ce vrei să spui? 222 00:35:54,520 --> 00:35:57,450 Nu sunteți bandiți? 223 00:35:59,010 --> 00:36:03,300 - Încă nu sunt unul dintre ei. - Să sperăm că nu. 224 00:36:04,440 --> 00:36:08,190 Vrei o cafea cu mine? 225 00:36:09,140 --> 00:36:12,640 - Kelly, vii? - Ce? 226 00:36:13,690 --> 00:36:17,180 Aveai să mă ajuți cu prezentarea mea de astăzi, îți amintești? 227 00:36:17,450 --> 00:36:20,500 Doamne, am uitat complet. 228 00:36:21,210 --> 00:36:24,670 Îmi pare rău, vom merge altă dată la o cafea, bine? 229 00:36:24,700 --> 00:36:27,090 - BINE. La revedere. - La revedere. 230 00:36:27,300 --> 00:36:30,820 - Uită-te la târfa aia ieftină! - Care este problema ta? 231 00:36:31,830 --> 00:36:35,370 Randy este atât de naiv, încât fetele îl pot folosi în avantajul lor. 232 00:36:36,010 --> 00:36:38,170 Simt gelozia. 233 00:36:39,010 --> 00:36:40,610 Ai dreptate, așa a fost. 234 00:36:40,760 --> 00:36:42,660 Deci a sunat încă omul misterios? 235 00:36:42,820 --> 00:36:46,800 A sunat, Ghici ce? Mă duci în oraș în seara asta. 236 00:37:45,870 --> 00:37:48,000 Bine ai revenit, TJ. 237 00:37:48,450 --> 00:37:50,180 Ești aici pentru tatuaj? 238 00:37:52,300 --> 00:37:58,900 Corpul magnific trebuie să fie glorificat și onorat. 239 00:38:00,180 --> 00:38:02,710 Vreau doar unul mic pe umărul meu. 240 00:38:02,730 --> 00:38:04,700 Trebuie făcut acolo unde trebuie. 241 00:38:06,550 --> 00:38:08,150 Scoate-ți hainele. 242 00:38:24,460 --> 00:38:27,300 Știi ce este potrivit pentru tine? 243 00:38:37,950 --> 00:38:41,700 Ai dormit mult cu dorințele tale sexuale. 244 00:38:41,700 --> 00:38:43,900 Trebuie să treci dincolo de ea. 245 00:39:56,270 --> 00:39:59,540 Tatuajul frumuseții, ar trebui să fie ștampilat cu o înțepătură drăguță. 246 00:44:05,060 --> 00:44:08,600 Bine, a trecut o săptămână, broaște nenorocite. 247 00:44:10,130 --> 00:44:12,740 De ce nu ni s-a dat nicio informație? 248 00:44:13,040 --> 00:44:15,040 Nu e nimic de oferit. 249 00:44:15,060 --> 00:44:16,760 N-ai făcut nimic? 250 00:44:17,240 --> 00:44:19,560 Credeam că Jennings te va atrage în familia ta. 251 00:44:23,060 --> 00:44:24,660 Nu te voi întreba. 252 00:44:28,450 --> 00:44:30,810 La ce naiba rânjiți? 253 00:44:30,830 --> 00:44:32,640 L-am dat cu degetele, domnule. 254 00:44:34,000 --> 00:44:37,330 Așteptaţi un minut. Trebuie să confirmăm că... 255 00:44:42,320 --> 00:44:44,530 Este confirmat. 256 00:44:51,050 --> 00:44:52,650 Xena? 257 00:44:53,010 --> 00:44:54,610 El a fost, domnule. 258 00:44:54,680 --> 00:44:57,800 Numele tipului acela nu era Harriet. 259 00:45:00,910 --> 00:45:04,310 Grozav, era un bărbat. 260 00:45:05,220 --> 00:45:07,360 Hei, unde e tipul nou? 261 00:45:09,100 --> 00:45:11,100 De ce dracu nu este aici? 262 00:45:14,650 --> 00:45:18,470 Își face mui în bibliotecă. 263 00:45:18,730 --> 00:45:23,070 Gură! Îl dă la gură! Hai! Hai! Hai! 264 00:45:24,650 --> 00:45:28,510 Te lasă. Morris pare să fie bine. 265 00:45:28,540 --> 00:45:30,540 Noul băiat va intra în curând în casă. 266 00:45:31,120 --> 00:45:35,090 Ceilalți doi au făcut-o. Cum faci asta? 267 00:45:35,270 --> 00:45:37,420 - O să facem, domnule. - O să facem, domnule. 268 00:45:37,530 --> 00:45:43,250 Sau faci... sau mergi într-o gaură neagră, nenorociți. 269 00:46:01,790 --> 00:46:03,180 Ce este asta? 270 00:46:03,200 --> 00:46:05,420 - Harta ta spre bărbăție? - Crezi? 271 00:46:05,580 --> 00:46:08,930 Da, o cheamă Cheryl. Spune-i că Gill a trimis-o. 272 00:46:16,210 --> 00:46:18,310 Bună, Gill m-a trimis. 273 00:46:18,510 --> 00:46:21,620 - Gol, tu? - Gol? 274 00:46:21,970 --> 00:46:23,970 Trebuie să fii noul client. 275 00:46:25,510 --> 00:46:28,720 Sunt femeie de afaceri acum. Nu ți-a spus Gill? 276 00:46:31,520 --> 00:46:33,970 Nu pot să cred că ești un expert. 277 00:46:33,990 --> 00:46:36,660 Nu e așa de bine. 278 00:46:37,290 --> 00:46:39,150 Esti sigur de fata asta? 279 00:46:39,180 --> 00:46:41,320 Absolut, doar m-am culcat cu el. 280 00:46:47,200 --> 00:46:49,580 Bună, sunt Randy., Gill m-a trimis. 281 00:46:49,940 --> 00:46:52,640 Gill Turner? - Da. 282 00:46:52,890 --> 00:46:56,600 - Îl cunoști? - Da, îl cunosc foarte bine. 283 00:46:58,680 --> 00:47:00,930 A spus că i-am dat o boală. 284 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 E porcărie. 285 00:47:06,200 --> 00:47:08,990 Îți spun adevărul, o să fug. 286 00:47:09,370 --> 00:47:11,120 Așa că gaura neagră te-a speriat. 287 00:47:11,450 --> 00:47:13,810 Da, nu am șansa să mă culc cu nimeni. 288 00:47:13,820 --> 00:47:16,180 Corect, ce zici de tine, Randy? 289 00:47:16,200 --> 00:47:18,800 nu-ți face griji, acolo e fata mea. 290 00:47:19,200 --> 00:47:22,730 - 31 de cehi? - Nu, într-adevăr. 291 00:47:23,040 --> 00:47:26,270 - Numele ei este Shelly. - Grozav, Shelly. 292 00:47:32,200 --> 00:47:34,730 Shelly ar trebui să fie aici. 293 00:47:36,750 --> 00:47:38,750 Vicky e cu Gill. 294 00:47:42,200 --> 00:47:44,730 În acest moment, nici măcar nu poți avea încredere în colegul tău de cameră. 295 00:47:45,200 --> 00:47:46,800 La naiba. 296 00:48:15,150 --> 00:48:17,230 De ce s-ar dezbraca daca nu ma voia? 297 00:48:31,400 --> 00:48:33,000 Te duci undeva? 298 00:48:33,400 --> 00:48:35,000 La naiba. 299 00:48:35,190 --> 00:48:38,310 - Ce am făcut? - Mergi la Vick. 300 00:48:39,130 --> 00:48:41,800 - Va crede că se întâlnește cu tine. Aceasta este problema. 301 00:48:42,030 --> 00:48:45,670 Chump, Vorbeam cu el pentru tine. 302 00:48:46,400 --> 00:48:50,330 - Am vorbit despre asta. - A întrebat dacă au fost drăguți cu tine. 303 00:48:50,400 --> 00:48:54,670 - E îngrijorat pentru tine. - Spune-i să nu-și facă griji, o să am grijă de mine. 304 00:48:56,400 --> 00:48:59,330 - Am o întâlnire sexy. - OMS? 305 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 Privește prin binoclu. 306 00:49:06,400 --> 00:49:09,190 Ruina de asemenea. 307 00:49:20,400 --> 00:49:23,190 - Care este problema? - Nu, nimic. 308 00:49:24,400 --> 00:49:28,540 - Da, am observat. - Arătaţi frumos. 309 00:49:30,730 --> 00:49:35,270 Știu, vrei să-mi dau pantalonii jos, nu? 310 00:49:35,720 --> 00:49:37,320 Am observat. 311 00:49:37,960 --> 00:49:41,500 Ei bine, vorbești despre, îl poți deschide puțin. 312 00:55:12,330 --> 00:55:15,540 Tu ești profesorul. 313 00:55:24,860 --> 00:55:26,860 Bună, Shelly. 314 00:55:29,420 --> 00:55:32,250 Shelly, știi, arăți frumos astăzi. 315 00:55:39,010 --> 00:55:42,070 Bună, tocmai treceam și mă gândeam să salut. 316 00:55:57,940 --> 00:55:59,940 Bună, Randy. 317 00:55:59,960 --> 00:56:02,780 Hei, Shelly, tocmai treceam pe acolo și mă gândeam să trec pe aici. 318 00:56:05,240 --> 00:56:08,960 Îmi pare rău că m-am culcat cu cineva. 319 00:56:37,680 --> 00:56:41,820 Ei bine, din câte știu eu, inițierea este o formalitate. 320 00:56:41,840 --> 00:56:44,220 Ești acceptat acum. 321 00:56:48,230 --> 00:56:49,830 Sau mergi la munca. 322 00:56:53,300 --> 00:56:55,290 Hei, m-ai scuipat? 323 00:56:56,400 --> 00:56:58,000 M-ai scuipat? 324 00:56:58,100 --> 00:57:01,730 Aceasta este o rușine, aceasta este o blasfemie. Dar piesa asta... 325 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 Un păr pubian. 326 00:57:05,200 --> 00:57:08,790 Și dacă nu mă înșel, Fete de cămin Zeta. 327 00:57:09,400 --> 00:57:11,000 L-am tras cu el, domnule. 328 00:57:11,220 --> 00:57:13,740 - Și apoi l-am lins. - A fost un rând invers? 329 00:57:14,800 --> 00:57:18,210 Mare. ai dovezi? 330 00:57:18,240 --> 00:57:21,380 Xx 331 00:57:23,820 --> 00:57:26,420 Susţinut. 332 00:57:31,690 --> 00:57:34,740 Jennings.. Jennings.. Jennings.. 333 00:57:36,830 --> 00:57:39,270 Jennings? - Îmi pare rău, domnule. 334 00:57:40,500 --> 00:57:44,300 - Scuze. - Îşi cere scuze. 335 00:57:44,380 --> 00:57:48,670 Jennings, nu ai putut, ai picat căminul. 336 00:57:48,800 --> 00:57:53,010 I-ai făcut pe frații tăi să arate rău, și cel mai rău e că ai încălcat tradiția. 337 00:57:54,400 --> 00:57:57,660 Băieți, ce facem? 338 00:57:59,190 --> 00:58:01,760 gaura neagra... gaura neagra... 339 00:58:09,900 --> 00:58:12,220 Să vorbim mai întâi cu tine. 340 00:58:20,380 --> 00:58:22,950 Știi de ce port cască, puștiule? 341 00:58:24,000 --> 00:58:27,230 - Nu. - Îmi acoperă cicatricea. 342 00:58:29,190 --> 00:58:31,590 Vedeți, am fost în gaura neagră. 343 00:58:33,640 --> 00:58:35,080 Ăsta e un ucigaș. 344 00:58:35,080 --> 00:58:37,840 Nu vreau să fii rănit acolo, așa cum am făcut mine. 345 00:58:37,900 --> 00:58:40,740 nu vreau. Ce trebuie să fac? 346 00:58:41,480 --> 00:58:45,580 - Sună-ți sora.Dec. - Nap că nu poți face nimic. 347 00:58:45,760 --> 00:58:48,400 Spune-i că te duci la gaura neagră... 348 00:58:49,340 --> 00:58:52,890 ...dacă nu se culcă cu mine în seara asta. 349 00:58:53,100 --> 00:58:56,600 Ai înțeles asta, puștiule? 350 00:58:57,390 --> 00:58:59,320 ticălosule! 351 00:59:05,400 --> 00:59:06,400 Frumos. 352 00:59:06,700 --> 00:59:07,900 Frumos. 353 00:59:08,200 --> 00:59:11,000 Vrei să mergi în gaură. Ai făcut-o! 354 00:59:24,170 --> 00:59:26,870 Randy, urăsc să-ți fac asta, omule... 355 00:59:26,890 --> 00:59:31,260 ... dar toți au trecut pe aici, poti sa treci si tu. 356 00:59:32,550 --> 00:59:34,550 Acum e rândul tău. 357 00:59:55,580 --> 00:59:58,390 domnilor 358 00:59:58,410 --> 01:00:02,410 Nu a avut succes în căutarea nominalizării gama nu. 359 01:00:03,280 --> 01:00:06,100 Dar dacă trece de ritualul prezent... 360 01:00:06,120 --> 01:00:08,120 ...va fi unul dintre noi. 361 01:00:08,150 --> 01:00:10,150 Scoateți legatura la ochi. 362 01:00:10,880 --> 01:00:14,350 Bun venit în gaura neagră. 363 01:00:27,420 --> 01:00:30,160 Ești surprins, ticălosul negru pe care îl numești gaură neagră? 364 01:06:29,000 --> 01:06:31,500 - Buna ziua? - Vicky, sunt Gil. 365 01:06:31,500 --> 01:06:33,100 Hei, Gil, ce e? 366 01:06:33,200 --> 01:06:34,400 Ceva l-a răpit pe Randy. 367 01:06:34,700 --> 01:06:39,700 - Care este problema? - Inițierea de aseară. 368 01:06:40,500 --> 01:06:42,100 A scăpat de sub control. 369 01:06:42,180 --> 01:06:43,460 Poți să te uiți la el? 370 01:06:43,800 --> 01:06:45,400 Mă duc chiar acum. 371 01:06:49,000 --> 01:06:51,890 De unde știu că idiotul ăla o va lua atât de în serios? 372 01:07:09,400 --> 01:07:11,000 Bună, Randy. 373 01:07:11,500 --> 01:07:13,450 Gil a spus că lucrurile au mers prost. 374 01:07:15,500 --> 01:07:17,100 Randy, vorbește cu mine. 375 01:07:17,500 --> 01:07:19,100 Nu e nimic de vorbit. 376 01:07:19,600 --> 01:07:21,430 Nu aparțin aici, este atât de simplu. 377 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 Te duci acasă? 378 01:07:25,600 --> 01:07:30,100 Nu cred că tatăl meu va înțelege eșecul meu. 379 01:07:30,330 --> 01:07:33,630 Tatăl meu nu înțelege nimic. 380 01:07:34,840 --> 01:07:36,850 În sfârșit suntem de acord asupra unui lucru. 381 01:07:37,300 --> 01:07:39,190 Nu, am fost întotdeauna de acord asupra unui singur lucru. 382 01:07:41,400 --> 01:07:43,000 Precum ce? 383 01:07:43,600 --> 01:07:45,510 te doresc. 384 01:07:46,310 --> 01:07:50,080 Pentru că mi-o ascunzi, asta nu înseamnă că îți place de mine. 385 01:07:51,400 --> 01:07:54,080 - Și te pot ajuta. - Cum? 386 01:07:54,100 --> 01:07:57,450 Pot să te învăț cum să fii confortabil cu fetele. 387 01:07:57,600 --> 01:08:01,020 Pot să te învăț să fii tu însuți. Nu asta vrei să știi? 388 01:08:02,100 --> 01:08:07,060 - Da, de ce vorbești așa? - Pentru că îmi pasă de tine. 389 01:08:10,750 --> 01:08:12,440 Dansează cu mine. 390 01:08:13,420 --> 01:08:17,420 - De ce? - Hai, Just Dance., relaxează-te și fii tu însuți. 391 01:08:20,100 --> 01:08:23,390 - Asta e o prostie. - Hai, dă-mi o șansă. 392 01:08:31,800 --> 01:08:33,680 Vreau să mă atingă. 393 01:08:35,150 --> 01:08:37,870 Haide, Vicky. esti sora mea. 394 01:08:38,000 --> 01:08:40,040 Nu te simți bine? 395 01:08:43,200 --> 01:08:45,110 Cum te face asta să te simți? 396 01:08:49,100 --> 01:08:50,800 Ceva ce nu am simțit niciodată. 397 01:08:52,900 --> 01:08:54,500 Frică. 398 01:09:15,770 --> 01:09:17,770 Mă forțezi. 399 01:09:19,710 --> 01:09:21,310 Nici o problemă. 400 01:17:23,290 --> 01:17:24,910 Ce crezi, domnule? 401 01:17:26,940 --> 01:17:28,940 Îl recunoști? 402 01:17:36,030 --> 01:17:37,630 Într-un fel.